La conteuse Nicola I. Campbell donne un sens aux mots « se tenir debout comme un grand cèdre » dans une touchante exploration au sein de la nature. On y apprend le nom des animaux en langues nłeɁkepmxcín et halq’emeylem ainsi que les enseignements qu’ils ont à nous offrir. Autrice de Shi-shi-etko et de La pirogue de Shin-chi , deux textes primés, Nicola I. Campbell nous offre ici un album pour enfants magnifiquement illustré par l’artiste Carrielynn Victor, dans une langue poétique qui nous invite à célébrer l’environnement, le développement durable et le sentiment d’appartenance à la terre.

Nle?kepmx, Syilx et Métisse originaire de Colombie- Britannique, Nicola I. Campbell est l''autrice de plusieurs albums jeunesse, dont La pirogue de Shin-chi, entre autres finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général, catégorie « Littérature jeunesse - livres illustrés » (2008), et lauréat du prix TD de littérature canadienne pour l''enfance et la jeunesse (2009). Tissées à même la culture et les enseignements liés à la terre, ses histoires mettent en valeur les notions de respect, de persévérance, de guérison et de réciprocité. Debout comme un grand cèdre est son troisième titre traduit en français.

For the English version: